Combivent (ipratropium bromide) 0.09mg x10ml x1 spray

Combivent 2.5ml. Patient Education 

Spanish Below English Description;

• Generic Name: albuterol and ipratropium (inhalation)

• Pronounced: al BYOO ter ol and ip ra TRO pee um

• Brand Names: Combivent, DuoNeb

What is the most important information I should know about albuterol and ipratropium inhalation?

Do not use the albuterol and ipratropium inhaler (Combivent) if you are allergic to it, or to atropine (Atreza, Sal-Tropine), soybeans, peanuts, or other food products that contain soya lecithin.

Call your doctor right away if you feel that this medicine is not working as well as usual, or if it makes your condition worse. If it seems like you need to use more of any of your medications in a 24-hour period, talk with your doctor.

Extreme heat can cause the medicine canister to burst. Do not store your inhaler in your car on hot days. Do not throw an empty canister into open flame.

What is albuterol and ipratropium inhalation?

Albuterol and ipratropium are bronchodilators that relax muscles in the airways and increase air flow to the lungs.

The combination of albuterol and ipratropium inhalation is used to prevent bronchospasm in people with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) who are also using other medicines to control their condition.

Albuterol and ipratropium inhalation may also be used for other purposes not listed in this medication guide.

What should I discuss with my healthcare provider before using albuterol and ipratropium inhalation?

Do not use the albuterol and ipratropium inhaler (Combivent) if you are allergic to it, or to atropine (Atreza, Sal-Tropine), soybeans, peanuts, or other food products that contain soya lecithin.

If you have any of these other conditions, you may need a dose adjustment or special tests to safely use this medication:

• heart disease, high blood pressure, or congestive heart failure;
• a seizure disorder such as epilepsy;
• diabetes;
• overactive thyroid;
• glaucoma;
• enlarged prostate, problems with urination; or
• liver or kidney disease.

FDA pregnancy category C. It is not known whether this medication is harmful to an unborn baby. Tell your doctor if you are pregnant or plan to become pregnant during treatment.

It is not known whether albuterol and ipratropium passes into breast milk or if it could harm a nursing baby. Do not use this medication without telling your doctor if you are breast-feeding a baby.

How should I use albuterol and ipratropium inhalation?

Use this medication exactly as it was prescribed for you. Do not use the medication in larger amounts, or use it for longer than recommended by your doctor. Follow the instructions on your prescription label.

This medication may increase the risk of asthma-related death. It is critical that you use only the prescribed dose of this medicine and follow all patient instructions for safe use of the medication.

Albuterol and ipratropium inhalation comes with patient instructions for safe and effective use. Follow these directions carefully. Ask your doctor or pharmacist if you have any questions.

When using the inhaler device for the first time, prime it by spraying 2 test sprays into the air, away from your face. Also prime the inhaler if you have not used it for 3 days or longer.

The instructions below are for standard use of the inhaler and nebulizer devices. Your doctor may want you to use your device differently. Be sure you understand all instructions that are specific to your use of this medication.

To use the inhaler:

• Shake the canister vigorously for at least 10 seconds before each spray.
• Uncap the mouthpiece of the inhaler. Breathe out fully. Put the mouthpiece into your mouth and close your lips. Keep your eyes closed to prevent spraying any medicine into your eyes. Breathe in slowly while pushing down on the canister. Hold your breath for 10 seconds, then breathe out slowly.
• If you use more than one inhalation at a time, wait at least 2 minutes before using the second inhalation.
• Keep your inhaler clean and dry, and store it with the cap on the mouthpiece. Clean your inhaler once a week by removing the canister and placing the mouthpiece under warm running water for at least 30 seconds. Allow the parts to dry before putting the inhaler back together.

To use the solution with a nebulizer:

• Measure the correct amount of medicine using the dropper provided, or use the proper number of ampules. Place the liquid into the medication chamber of the nebulizer. If using a medicine dropper, do not allow the dropper to touch any surface including your hands or the nebulizer.
• Attach the mouthpiece or face mask to the drug chamber. Then, attach the drug chamber to the compressor. Sit upright in a comfortable position. Place the mouthpiece into your mouth or put the face mask on, covering your nose and mouth. Breathe in slowly and evenly until you have inhaled all of the medicine (usually 5 to 15 minutes). The treatment is complete when no more mist is formed by the nebulizer and the drug chamber is empty.
• Clean the nebulizer after each use. Follow the cleaning directions that came with your nebulizer.

Call your doctor right away if you feel that this medicine is not working as well as usual, or if it makes your condition worse. If it seems like you need to use more of any of your medications in a 24-hour period, talk with your doctor.

To be sure this medication is helping your condition, your lung function will need to be tested on a regular basis. It is important that you not miss any scheduled visits to your doctor.

It is important to use this medication regularly to get the most benefit. Get your prescription refilled before you run out of medicine completely. Keep using all of your other medications as prescribed by your doctor.

Store this medication at room temperature away from moisture and heat. Extreme heat can cause the medicine canister to burst. Do not store it in your car on hot days. Do not throw an empty canister into open flame.

Keep track of the number of sprays you have used and throw away the inhaler canister after 200 sprays, even if it feels like there is still medicine in it.

What happens if I miss a dose?

Use the medication as soon as you remember. If it is almost time for the next dose, skip the missed dose and use the medicine at the next regularly scheduled time. Do not use extra medicine to make up the missed dose.

What happens if I overdose?

Seek emergency medical attention if you think you have used too much of this medicine. An overdose of albuterol and ipratropium can be fatal. Overdose symptoms may include chest pain or heavy feeling, rapid or uneven heart rate, pain spreading to the arm or shoulder, nausea, sweating, weakness, or general ill feeling.

What should I avoid while using albuterol and ipratropium inhalation?

Avoid getting this medication in your eyes. If this does happen, rinse the eyes with water and seek medical attention.

What are the possible side effects of albuterol and ipratropium inhalation?

Stop using this medication and get emergency medical help if you have any of these signs of an allergic reaction: hives; difficulty breathing; swelling of your face, lips, tongue, or throat.

Stop using albuterol and ipratropium and call your doctor at once if you have any of these serious side effects:

• bronchospasm (wheezing, chest tightness, trouble breathing), especially after starting a new canister of this medicine;
• chest pain and fast, pounding, or uneven heart beats;
• swelling of your ankles or feet;
• pain or burning with urination; or
• increased blood pressure (severe headache, blurred vision, trouble concentrating, chest pain, numbness, seizure).

Less serious side effects may include:

• headache, dizziness, nervousness;
• drowsiness or sleep problems (insomnia);
• cough, hoarseness, sore throat, runny or stuffy nose;
• dry mouth, unusual taste in your mouth;
• tremors, numbness or tingly feeling;
• nausea, vomiting, upset stomach, diarrhea, constipation; or
• blurred vision.

This is not a complete list of side effects and others may occur. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.

What other drugs will affect albuterol and ipratropium inhalation?

Tell your doctor about all other medications you use, especially:

• atropine (Donnatal, and others);
• belladonna;
• clidinium (Quarzan);
• dicyclomine (Bentyl);
• glycopyrrolate (Robinul);
• hyoscyamine (Anaspaz, Cystospaz, Levsin, and others);
• mepenzolate (Cantil);
• methantheline (Provocholine);
• methscopolamine (Pamine), scopolamine (Transderm-Scop);
• propantheline (Pro-Banthine);
• a beta-blocker such as atenolol (Tenormin, Tenoretic), carvedilol (Coreg), metoprolol (Lopressor), propranolol (Inderal), and others;
• a diuretic (water pill);
• a stimulant, ADHD medication, diet pills, or over-the-counter cold or allergy medicines; or
• an MAO inhibitor such as isocarboxazid (Marplan), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Eldepryl, Emsam), or tranylcypromine (Parnate).

This list is not complete and there may be other drugs that can interact with albuterol and ipratropium. Tell your doctor about all the prescription and over-the-counter medications you use. This includes vitamins, minerals, herbal products, and drugs prescribed by other doctors. Do not start using a new medication without telling your doctor.

Where can I get more information?

Your pharmacist can provide more information about albuterol and ipratropium inhalation.

Remember, keep this and all other medicines out of the reach of children, never share your medicines with others, and use this medication only for the indication prescribed.

COMBIVENT - Spanish

• Nombre Genérico: albuterol and ipratropium (inhalation)

• Nombres de las Marcas: Combivent, DuoNeb

¿Cuál es la informacion más importante que debo saber sobre albuterol and ipratropium inhalation?

No use el inhalador de albuterol and ipratropium (Combivent) si usted es alérgico a ésta, o a atropine (Atreza, Sal-Tropine), soja, maní, u otros productos que contienen lecitina de soja.

Llame de inmediato a su medico si siente que esta medicina no está funcionando tan bien como lo hacia., o si empeora su condición. Si le parece que necesita usar más de cualquier medicina en un espacio de 24-horas, hable con su médico.

El calor extremo puede hacer que el envase de la medicina explote. No lo guarde en su automovil en días calurosos. No bote en envase vacío sobre fuego abierto.

¿Qué es albuterol and ipratropium inhalation?

Albuterol and ipratropium ayuda a los bronquios a que los músculos de las vías respiratorias se relajen y aumentan el flujo de aire a los pulmones.

La combinación de la inhalación de albuterol and ipratropium se usa para prevenir el bronquio espasmo en las personas con la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) (COPD, por sus siglas en ingles) quienes también están usando otras medicinas para el control de su condición.

Albuterol and ipratropium también puede ser usada para fines diferentes a los mencionados en esta guía del medicamento.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar albuterol and ipratropium inhalation?

No use el inhalador de albuterol and ipratropium (Combivent) si usted es alérgico a ésta, o a atropine (Atreza, Sal-Tropine), soja, maní, u otros productos que contienen lecitina de soja.

Si usted tiene cualquiera de estas otras condiciones, quizás necesite modificar su dosis o pruebas especiales para que pueda usar esta medicina con seguridad:

• enfermedad del corazón, presión arterial alta, o fallo cardiaco congestivo;
• un problema de convulsiones como epilepsia;
• diabetes;
• glándula tiroidea sobre activa;
• glaucoma;
• una próstata agrandada, problemas al orinar; o
• enfermedad del hígado o de los riñones.

Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si albuterol and ipratropium le puede hacer daño al bebé nonato. Antes de usar esta medicina, dígale a su médico usted está embarazada o queda embarazada durante su tratamiento.

No se sabe si albuterol and ipratropium pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé que está mamando. No use esta medicina sin antes hablar con su médico si le está dando de amamantar al bebé.

¿Cómo debo usar albuterol and ipratropium inhalation?

Use esta medicina exactamente como se lo hayan recetado. No la use en cantidades más grandes o por más tiempo de lo recomendado por su médico. Siga las instrucciones que vienen en el rotulo de su prescripción.

Esta medicina puede aumentar el riesgo de muerte asociada con el asma. Es muy importante que use solamente la dosis recetada de esta medicina y siga las instrucciones para el paciente para el uso efectivo de la medicina.

Esta medicina viene con instrucciones para el paciente para su uso seguro y efectivo. Siga con cuidado estas instrucciones. Si tiene alguna pregunta, hable con su médico o farmacéutico.

Cuando use el inhalador por primera vez, tiene que prepararlo rociando 2 sprays de prueba en el aire, lejos de su cara. Al igual, prepare el inhalador si no lo ha usado por 3 días o más..

Las instrucciones que siguen son para el uso estándar de los aparatos inhalador y nebulizador. Su médico tal vez le pida que usted use aparato de forma diferente. Asegurese de que usted entiende todas las instrucciones especificas para el uso de esta medicina.

Como usar el inhalador:

• Agite vigorosamente el envase por lo menos 10 segundos antes de cada rociada.
• Destape la pieza de la boca del inhalador. Bote el aire hacia afuera. Coloque la pieza de la boca en su boca y cierre los labios. Mantenga los ojos cerrados para evitar que le caiga medicina en sus ojos. Respire hacia adentro lentamente mientras empuja hacia abajo sobre el envase. Aguante su respiración por 10 segundos, luego exhale el aire lentamente hacia afuera.
• Si usa más de una inhalación, espere por lo menos 2 minutos antes de usar la segunda inhalación.
• Mantenga su inhalador limpio y seco, y guardelo con la tapa sobre la pieza de la boca. Limpie su inhalador una vez por semana removiendo el envase y colocando la pieza de la boca en agua por un mínimo de 30 segundos. Permita que las partes se sequen antes de poner todo junto..

Como usar la solución con un nebulizador:

• Mida la cantidad correcta de medicina usando el gotero adjunto, o use el numero de ampolletas apropiado. Coloque el liquido en la cámara del nebulizador. Si usa el gotero de la medicina, no permita que el gotero toque ninguna superficie, incluyendo sus manos o el nebulizador.
• Conecte la pieza de la boca o mascara de la cara en la camara de la droga. Luego, conecte la camara de la droga al compresor. Sientese en posición vertical y cómoda. Coloque la pieza de la boca en su boca o pongase la mascar cubriendo la nariz y boca. Respire hacia adentro lentamente hasta que haya inhalado toda la medicina (usualmente 5 a 15 minutos). El tratamiento se ha completado cuando no vea más neblina formada por el nebulizador y la droga de la camara se haya acabado.
• Limpie el nebulizador después de cada uso. Siga las instrucciones de limpieza que vienen con el nebulizador.

Llame de inmediato a su médico si cree que la medicina no funciona como lo hacia, si empeora su condición. Si le parece que necesita usar más de cualquiera de sus medicinas en un espacio de 24-horas, hable con su medico.

Para asegurarse de que esta medicina esta ayudando su condición, se necesitará medir su función pulmonar con regularidad. Es importante que no falte a las visitas programadas por su médico.

Es importante usar esta medicina con regularidad para obtener el mayor beneficio. Vuelva a llenar su prescripción antes de que se quede completamente sin nada. Siga usando todas sus otras medicinas como lo haya prescrito su medico..

Guarde la medicina a temperatura ambiente lejos de la humedad y calor. El calor extremo puede hacer que el envase de la medicina explote. No lo guarde en su automovil en días calurosos. No bote en envase vacío sobre fuego abierto.

Mantenga un conteo del numero de rociadas que ha usado y bote el envase del inhalador después de 200 rociadas, aunque quede medicina en el envase.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Use la medicina tan pronto se acuerde. Si ya casi es hora para la siguiente dosis, olvidese de la dosis pasada y use la medicina a la próxima hora regularmente programada.No use más medicine para alcanzar la dosis pasada.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia si piensa que ha usado demasiado de esta medicina. Una sobredosis de albuterol and ipratropium puede ser fatal. Los síntomas de sobredosis pueden incluir dolor del pecho o pesadez, paso cardiaco rápido o desigual, dolor que se distribuye al brazo u hombro, náusea, sudor, debilidad, o sentirse enfermo.

¿Qué debo evitar mientras uso albuterol and ipratropium inhalation?

Evite que le entre esta medicina en sus ojos. Si le sucede esto, enjuague los ojos con agua y busque atención médica.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de albuterol and ipratropium inhalation?

Deje de usar esta medicina y busque atención medica de emergencia si tiene alguno de estos síntomas de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Deje de usar albuterol and ipratropium y llame de inmediato a su médico si usted tiene alguno de estos efectos secundarios de gravedad:

• bronquio espasmo (silbido, tensión en el pecho, dificultad para respirar), en particular después de empezar a usar un nuevo envase de la medicina;
• dolor del pecho y latidos del corazón rápidos, fuertes, o desiguales;
• hinchazón de sus tobillos o pies;
• dolor o quemazón al orina; o
• elevación de la presión arterial (dolor de cabeza agudo, visión borrosa, dificultad para concentrarse, dolor del pecho, entumecimiento, convulsiones).

Los efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:

• dolor de cabeza, mareo, nerviosismo;
• somnolencia o problemas para dormir (insomnio);
• tos, ronquera, dolor de garganta, nariz mocosa o tupida;
• boca seca, sabor inusual en su boca;
• temblores, entumecimiento o cosquilleo;
• náusea, vómito, malestar estomacal, diarrea, estreñimiento; o
• visión borrosa.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a albuterol and ipratropium inhalation?

Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, en particular:

• atropine (Donnatal, y otras);
• belladonna;
• clidinium (Quarzan);
• dicyclomine (Bentyl);
• glycopyrrolate (Robinul);
• hyoscyamine (Anaspaz, Cystospaz, Levsin, y otras);
• mepenzolate (Cantil);
• methantheline (Provocholine);
• methscopolamine (Pamine), scopolamine (Transderm-Scop);
• propantheline (Pro-Banthine);
• un beta bloqueante como atenolol (Tenormin, Tenoretic), carvedilol (Coreg), metoprolol (Lopressor), propranolol (Inderal), y otras;
• un diurético (pastillas para eliminar el agua);
• un estimulante, medicina para el trastorno de fala de atención por hiperactividad, pastillas de dieta, o medicinas para el resfriado o alergias que se compran sin receta; o
• un inhibidor de la MAO como isocarboxazid (Marplan), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Eldepryl, Emsam), o tranylcypromine (Parnate).

Esta lista no incluye todas las drogas y pueden existir otras que tengan interacciones con albuterol and ipratropium. Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que está tomando, ya sean recetadas o no, vitaminas, minerales, productos herbarios, y las drogas recetadas por otros médicos. No empiece a usar una nueva medicina sin primero decirle a su médico.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su farmacéutico tiene más información acerca de esta medicina.

Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.